Black Queer Lives Matter

黒人クィア*の命は大切だ

(日本語下記)

Black Lives Matter’s story can not be told without the LGBTQ+ community and the sacrifices they have been made to pay.
On the night of June 28, 1969, history was made at the Stonewall Inn in Greenwich Village, New York.

It was on that night during a police raid that LGBTQ+ people led their first major action against the NYPD (New York Police Department) and their discriminatory practices towards queer people. During that raid, a biracial lesbian by the name of Stormé DeLarverie resisted arrest, screaming out to others there,
“Why don’t you guys do something?”
The crowd then rose up, and the Stonewall uprising began.

Led by Black and Brown trans and queer folks, the rebellion that followed lasted six days. There were protests and violent exchanges with the police, the likes of which had never been seen during that era.

Though the historical record is often debated, many credit Marsha P. Johnson, a Black transgender woman, with throwing the first brick at Stonewall, and Stormé with throwing the first punch. What’s clear is that Black and Brown LGBTQ+ folks played an integral role in the uprising, and began the loud and proud fight for queer and trans rights across the globe.

In Japan, the LGBTQ community faces discrimination even at the highest levels of Japanese society.

Masumi Tsurusashi, Member of the City Council of Ebina City, Kanagawa Prefecture, tweeted the Asahi Shimbun in response to their report on an attitude survey regarding same sex marriage,
“If abnormal people increase, human beings will become extinct. … Homosexuality is abnormal. [The media]' should be more responsible [and not] report abnormal activities.(1)”
This kind of unprogressive attitude is unbecoming of a nation known for its kind and gentle nature.
The struggle endured by the LGBTQ+ is far from over.
  • Since 2013, 122 Black transgender people were victims of anti-transgender violence(2)
  • In 2019, 90% of the reported Black transgender people killed were Black transgender women(3)
  • In 2019, 18% of Black LGBTQ youth were subjected to unwanted sexual acts(4)
  • In 2011, 38% of Black LGBTQ reported having been harassed by the police, double that of white LGBTQ victims. 15% reported physical assault, and 7% reported sexual assault at the hands of the police. One victim is quoted as saying “After I was raped, the officer told me that I got what I deserved(5)
  • In 2015, the violations committed against Black transgender women by police officers continued. 17% reported having been psychically assaulted, sexually assaulted, or forced to commit sexual acts to avoid arrest

クィア: 異性愛またシスジェンダー(身体的性と自認してる性が一致している事)に当てはまらない、セクシャルマイノリティの総称をいう。

Black Lives Matterの歴史はLGBTQ+コミュニティとこのコミュニティが払わされてきた犠牲なしには語れません。
1969年6月28日の夜、ニューヨーク州グリーンウィッチ・ビレッジのストーンウォール・インにて歴史的な出来事がありました。その夜に起こっていた警察官による襲撃を発端に、LGBTQ+の人々が、ニューヨーク警察が常習的に実施していたクィアな人たちへの差別的な行動に初めて抵抗をしました。襲撃中に、アフリカ系アメリカ人の母と白人の父を持つレズビアン女性のストーム・デラルベリーさんが逮捕に抵抗している際に放った。
“あなたたちは何もしないの?"
の一言によって人々は奮起し、ストーンウォールの暴動が始まりました。

黒人や有色人種のクィアやトランスジェンダー率いる反乱は6日間続きました。その間、当時には見られなかった規模の抗議や略奪行為、警察との乱闘が起こりました。記録に諸説ありますが、黒人トランスジェンダー女性であったマーシャ・P・ジョンソンさんが最初にストーンウォールの襲撃を酷評し、ストーム・デラルベリーさんが最初の反撃のパンチを食らわせたとされています。黒人LGBTQ+の人々がクィアやトランスジェンダーの権利獲得に際し、声をあげ反乱を起こす重要な役割を果たしたことは紛れもない事実です。
日本において、LGBTQ+コミュニティは、日本社会の政界からも差別されています。神奈川県海老名市議である鶴指眞澄が同性婚に対する意識調査において賛成が過半数を上回ったというニュースを報道した朝日新聞に対し
〈中略〉…異常人間が多くなれば人類の破滅、〈中略〉…同性愛は異常なのだ、異常なことをすることを取上げる必要はない、責任を持った報道をすべきだ。〈中略〉…生物の根底を変える異常動物だということをしっかり考えろ!マスコミで取上げる影響を考えろ!まじめ人間が馬鹿を見る
と自身の公式Twitterアカウントにつぶやきました。(1)

LGBTQ+が直面する苦悩は終焉から程遠いです。
  • 2013年より、122名もの黒人トランスフェンダーが反トランスジェンダー暴力の被害者となっています。(2)
  • 2019年に殺害された黒人のトランスジェンダーのうち、9割は黒人トランスジェンダー女性でした。(3)
  • 2019年、18%もの黒人LGBTQ+の若者が強制的な性交渉の被害者となっています。(4)
  • 2011年、38%もの黒人LGBTQ+が警察にハラスメントを受けたと報告しています。この数は実に白人LGBTQ+の2倍です。15%は身体的な暴行を、7%は性的な暴行を警察より受けたと報告しました。被害者の一人は「強姦されてから、自業自得だと言われた」と語りました。(5)
  • 2015年、警察による黒人トランスジェンダー女性に対する暴行事件は続いた。17%が身体的・性的暴力、逮捕をまのがれる為に性的行為を強制されたと語りました。
Sources:

(1)https://www.japantimes.co.jp/news/2015/11/30/national/social-issues/city-assembly-member-in-hot-water-over-discriminatory-tweets/#.Xttz5J4zZpI (2)https://assets2.hrc.org/files/assets/resources/Anti-TransViolenceReport2019.pdf?_ga=2.144353653.1741575542.1591322480-1503365639.1591322480 (3)See previous footnote (4)https://assets2.hrc.org/files/assets/resources/HRC_2019_Black_and_African_American_LGBTQ_Youth_Report-FINAL-web.pdf?_ga=2.185753705.1741575542.1591322480-1503365639.1591322480 (5)https://www.transequality.org/sites/default/files/docs/resources/NTDS_Report.pdf

Support our cause
Currently, we are seeking funding for our next music event, zine, a possible gallery exhibition, and the next episode of our webinar series. All proceeds will go to making these events happen and available to everyone.

ブラック・ライブズ・マター 東京は現在、第2回目のミュージックイベント、アートマガジンの第二刷発行、第3回目のウェビナーシリーズ、またアート作品展などの活動費用を募っております。皆様からお寄せいただいた寄付は、全てこれらを皆さまにお届けするための経費として活用されます。
Donate